Contretemps #01
L'Histoire est à Nous (2014)
Montage about 11th september on the last Allende speech.
Voice traduction :
"The Air Force has bombed the antennas of Radio Portales and Radio Corporación.
My words do not express bitterness but the disappointment and these words are the punishment of those who betrayed the oath they did.
They have the strength, they can enslave us but nobody holds social progress with the crime and strength.
History is ours, it is the people who built."
Traduction de la voix :
"Les forces armées aériennes ont bombardé les antennes de Radio Portales et Radio Corporación.
Mes paroles n’expriment pas l’amertume mais la déception et ces paroles seront le châtiment de ceux qui ont trahi le serment qu’ils firent.
Ils ont la force, ils pourront nous asservir mais nul ne retient les avancées sociales avec le crime et la force.
L’Histoire est à nous, c’est le peuple qui la construit."
Directed by Benjamin Bardou
Produced by Data Films
Data Films - 2014