Вирусный ролик о вреде беспечности «Dumb Ways to Die» наделал много шуму. Почему? Во-первых, это самый оригинальный способ объяснить людям, что нужно себя беречь, во-вторых, ролик просто великолепно отрисован, исполнен, а песенка, звучащая в видео, очень крутая, а в третьих, это видео было запрещено в России. Причиной этому послужило жестокое содержание рекламы, полной черного юмора. Роспотребнадзора потребовал блокировать ролик на рунете из-за мнимой пропаганды суицида. Меж тем, ролик о смешных человечках был признан лучшим в номинации "Лучшая социальная реклама" не фестивале The One Show.
Ролик был изготовлен для Мельнбурского метрополитена в целях профилактики несчастных случаев на станциях метро. К слову, исследования показали, что ролик приносит свои плоды - случаи беспечного и опасного поведения в метро снизились на 20%, что уже о чем-то говорит.
Текст песни:
Set fire to your hair
Poke a stick at a grizzly bear
Eat medicines that's out of date
Use your private parts as piranha bait
Dumb ways to die, so many dumb ways to die
Get your toast out with a fork
Do your own electrical work
Teach yourself how to fly
Eat a two week old unrefrigerated pie
Dumb ways to die, so many dumb ways to die
Invite a psycho-killer inside
Scratch your drug dealer's brand new ride
Take your helmet off in outer space
Use your clothes dryer as a hiding place
Dumb ways to die, so many dumb ways to die
Keep a rattlesnake as pet
Sell both the kidneys on the internet
Eat a tube of superglue
"I wonder what's this red button do?"
Dumb ways to die, so many dumb ways to die
Dress up like a moose during hunting season
Disturb a nest of wasps for no good reason
Stand on the edge of a train station platform
Drive around the boom gates at a level crossing
Run across the tracks between the platforms
They may not rhyme but they're quite possibly
Dumb ways to die, so many dumb ways to die
Перевод:
Подожги свои волосы
Потыкай палкой в медведя-гризли
Съешь просроченные лекарства
Используй свои интимные места как приманку для пираний
Тупые способы умереть, как много-много тупых способов умереть
Выковырни тост вилкой
Проведи всю электропроводку
Самостоятельно научись летать
Съешь двухнедельный пирог, лежавший не в холодильнике
Припев
Пригласи психа-маньяка к себе домой
Поцарапай новенькую тачку своего драг-дилера
Сними шлем в открытом космосе
Спрячься в сушилке для белья
Припев
Оденься оленем в охотничий сезон
Потревожь по-приколу осиное гнездо
Стой на краю станционной платформы
Объедь на перекрёстке закрытые шлагбаумы
Бегай по рельсам между платформами
Может не в рифму, но зато очень даже возможно
Подписывайтесь на канал kompasmsk и смотрите самую креативную рекламу!
Новости о свежих и креативных роликах http://www.kompas-msk.ru/
在T站说说你的看法～