いのりのかたち｜やまのかけら

About the Work
In Japan, since ancient times, it's been believed that gods dwelt in the mountains and forests. It's said that mountain folk gave thanks for the blessings of the mountain and offered prayers to the mountain deity. This was because all natural things on the mountain were considered to be a part of it and were touched with its divinity. They believed the deity dwelt in waterfalls, boulders and even stones, not just in the living things on the mountain. Using stones from a mountain, this work is an attempt to take a peek at the mountain god. Visitors look at actual stones collected from a mountain via a telescope-like device, whereupon diverse scenes unfold from the exterior of the stones and the deity within manifests itself as a landscape. This installation evokes a vista of vast, towering mountains by means of small stones.
作品について
古代から日本では山や森に神が宿ると考えられていました。山の民は山の恵みに感謝し、山の神に祈りを捧げたと言われています。それは、山にある自然物すべてが山の一部であり、山の神性を宿していると考えられたためでした。彼らは山に生きる動植物だけでなく、滝や大岩、小石までも神が宿っていると感じていたのです。本作品はその山の石を用いて、山の神性を覗き見る試みです。体験者は実際の山から採取した石をスコープ状の装置で覗きこみます。すると石の表面から様々な景色が広がり、石に宿った山の神性が風景となって姿を現します。小さな石を通して、遠くにそびえる大きな山々を想起させるインスタレーションです。
Director : Sayaka Maruyama
Designer : Kenji Tanaka, Yutaka Kadota, Shinya Kikuchi
Special thanks : FabLab SENDAI FLAT