-
很多人认为“Turnthetables”的起源
和棋盘游戏有着紧密的关联。
也许是因为“Turnthetables”很容易让人联想起：
一个输棋者无奈地幻想着这个棋盘
要是能掉转180度该有多好，
那样赢棋的就是自己了。
下棋者高手对弈，一着不慎，满盘皆输，
一着妙棋也可以化险为夷扭转局面。
这种“反败为胜”的情况就被称作为“Turnthetables”，
表示“竞争双方的优劣局势突然逆转”。
显然，玩这种游戏是需要运气，
在我们的生活中也有着紧密关联，
在某种情况下突然出现极其不利中借助规则之便，
一举反败为胜。

Many people think that the origin of &quotTurnthetables&quot and board games are closely related, perhaps because &quotTurnthetables&quot, its easy to let person couplet remember: a check person helplessly fantasizing about the board it would be great if I can turn 180 degrees, win is yourself. Master chess playing chess, a careless move, one false move may lose the game, a clever move can also retaining, reverse the situation, the &quotmissing&quot is known as &quotTurnthetables&quot, said the sudden reversal &quotcompetitive advantages and disadvantages of both sides situation&quot. Obviously, play this game is need luck, also with strong ties in our life, in some cases detrimental suddenly appeared in using rules of, at one stroke to win.